02
Chicopary is sleepy.

チコパーリー　は　ねむねむい

03
Christmas is coming soon.
Is Santa coming for me mom?
Chicopary want to cake, ball, skirt and rice cracker.

クリスマスまで　あとすこし
ママ　サンタさん　きてくれるかな？
チコパーリーは　ケーキと　ボールと　スカートと　おせんべいがほしいのです。

04
You are very nice girl so
Santa will give to come. Mom said.

チコパーリーは　いいこ　いいこ　だから
サンタさんは　きて　くれるわよ。
ママ　はいいました。

05
Where is Santa come from?
サンタさん　は
どこから　くるのですか？

06
Santa comes flying in the air from very cold and far country.

サンタさんはね、
とおく　の　さむい　さむい　くに　から　
おそらを　とんでやって　くるのよ。

07
How is he frying?
Well, It is Christmas magic.
My mom know everything.

どうやって　おそら　を　とぶのですか？
それはねクリスマスの
まほう　の　ちから　なのよ。
ママはなんでも知っています。

08
Mom and Chicopary are really excited about Christmas coming.

チコパーリーも　ママも　クリスマスが
やってくるのが　ほんとうに　たのしみでした。

09
But mom doesn't wake up in the Christmas Eve morning.

でも クリスマス イブ の あさ
ママが おきなくなりました。

10
Chicopary couldn't understand
Why does not my mom wake up?

チコパーリー は よく わかりませんでした。
ママは どうして おきないのですか？

11
Chicopary getting tired and she also sleeping next to mom.
after a while.

そのうち チコパーリーも なきつかれて
ママの となりで ねむってしまいました。

12
Chicopary woke up at near fire mountain.
There is Mr. crocodile who is looking at the mountain.
Chicopary asked Mr. crocodile.
My mom doesn't wake up at all. Would you wake mom up please? you know where my mom is?

チコパーリーは ひ　を　ふく　おやまで　め　を　さましました。そこには　ワニさん　が　やま を ながめていました。
ねえワニさん　ママが　おきないから　おこしてほしいのです。チコパーリー は たずねました。

13
Your mom is over there Mr. crocodiles said.
He put the east direction.

ワニさんは　いいました。
きみ　の　ママは　あっちに　いるよ。
ワニさんは　ひがし　の　おそら　を
ゆび　さしました。

14
Chicopary walked toward the east gate.
Many rainbows have hung on the east sky.

チコパーリーは ひがし の もん に
むかって あるき ました。
ひがし の おそら にはたくさんの にじ が
かかっています。

15
Chicopary passed through the east gate.
Ms. Lady Chicken was taking a walk together with the baby chick by the ridge of the rainbow.

チコパーリーは ひがし の もん を くぐりました。
にじ の ほとりで レディーチキンさん が
ひよこさんたちと　いっしょに さんぽ をしていました。

16
Chicopary asked Ms. Lady Chicken.
My mom doesn't wake up at all. Would you wake mom up please? you know where my mom is?

チコパーリーはレディーチキンさんにたずねました。
ママがおきないのです。
ママを おこして ほしいのです。

17
Your mom is there.
Ms. Lady Chicken pointed at stairs underfoot.
This is a place called the stairs of memory.

きみの　ママは　あっちに　いるよ。
レディーチキンさんは　あしもと　の　かいだん　を
ゆび　さしました。
きおく　の　かいだん　というところさ。

18
A glimmer of light has leaked beyond the stairs of memory.
Chicopary Feeling fearful and she ran and got down the stairs of memory.

きおくの　かいだん　の　むこう　には
ほんわか　ひかり　が　もれています。
チコパーリー　は　こわい　おもいを　しながら
きおく　の　かいだん　を
いちもくさんに　かけおりました。

19
When entered from the stairs of memory, there was a big lake.
Mr. Dolphin boys flew happily and have jumped there.
Chicopary felt relieved for a while.

きおくの　かいだん　を　ぬけると
おおきな　みずうみ　が　ありました。
イルカボーイさんたち　が　たのしそうに　とび　はねて　います。
チコパーリーは　すこし　ほっと　しました。

20
Chicopary asked Mr. Dolphin boys.
My mom doesn't wake up at all. Would you wake mom up please? you know where my mom is?

ママ　がおきないのです。　ママはどこにいるの？
ママ　をさがしているのです。
チコパーリーは　イルカボーイさん　に　たずねました。

21
Your mama is there, Isn't there?
Dolphin boys pointed at Chicopary's heart.

きみの　ママは　そこに　いるじゃないか。
イルカボーイさんは　チコパーリーのこころ　を
ゆび　さし　ました。

22
A lot of memories of Mom and Chicopary spread out around her.

あたりには　ママと　チコの　おもいでが
たくさん　ひろがりました。

23
Then Chicopary woke up.
The morning of Christmas had come before she know it.

チコは めざめ ました。
いつのまにか
クリスマスの　あさに　なっていました。

24
There was many many present.
There was also cake, ball, skirt and rice cracker
which Chicopary wanted.
But...

おへやいっぱいのプレゼントがありました。
チコパーリーがほしかった　
ケーキもボールもスカートも
おせんべいもありました。　
だけど…

25
Chicopary found special present that she wanted the most at the kitchen.
Chicopary cried and laughed a lot.

いつものだいどころに　チコパーリーがいちばんほしかったものがありました。
チコパーリーは わんわん ないて　わんわん　わらいました。

26
Great Christmas came today.
Chicopary slept with cake, ball, skirt, rice cracker
and mom.

きょう　は　すてき　なクリスマス。
チコパーリーは　ケーキもボールもスカートも
おせんべい　もママも　いっしょに　 ねむりました。

27
Fin
おしまい