レーゲンスブルク旧市街とシュタットアムホーフ（ドイツ連邦共和国）

Photo by Koichi Matsuda

○作品番号：0350-1
○制作：2012/4/9
○作品名称：Old town of Regensburg with Stadtamhof　レーゲンスブルク旧市街とシュタットアムホーフ
○特徴：ローマ時代の城壁など歴史的建造物を多く有する
○国：Germany　ドイツ連邦共和国
○地域：北・中央ヨーロッパ
○登録年：2006
○遺産分類：Cultural 文化遺産
○登録区分：(ii)(iii)(iv)
○座標：N49 1 14 E12 5 57
○概要：
1245年にレーゲンスブルクは帝国自由都市となり、中世後期に交易路が変わるまで、交易の中心地だった。1486年には、レーゲンスブルクがバイエルン公国に組み込まれたが、1496年には神聖ローマ帝国によってその独立性が回復された。1542年にはレーゲンスブルクは宗教改革を受け入れたので、1803年にカール・フォン・ダールベルクのもとでレーゲンスブルク公国（Principality of Regensburg）に組み込まれるまで、市議会はルター派だった。市民の少数派はローマ・カトリックにとどまったが、市民権（Bürgerrecht）は剥奪されていた。とはいえ、レーゲンスブルク市とレーゲンスブルク司教職は混同してはならない。市は宗教改革を受け入れてはいたが、ローマ教会の司教座でありつづけ、修道院も複数存在していた。聖エメラム修道院、ニーダーミュンスター修道院、オーバーミュンスター修道院は、神聖ローマ帝国内で地位を認められていたので、帝国議会に議席と投票権を持っていた。この結果、レーゲンスブルクの町には、プロテスタントの町そのもの、ローマ教会の司教座、上記3修道院という5つの独立した""states""が並存するという独特の状況になった。1663年から1806年には、都市は神聖ローマ帝国議会が常設された。かくしてレーゲンスブルクは帝国の中心的都市のひとつとなり、多くの訪問者でにぎわった。

Located on the Danube River in Bavaria, this medieval town contains many buildings of exceptional quality that testify to its history as a trading centre and to its influence on the region from the 9th century. A notable number of historic structures span some two millennia and include ancient Roman, Romanesque and Gothic buildings. Regensburg’s 11th- to 13th-century architecture – including the market, city hall and cathedral – still defines the character of the town marked by tall buildings, dark and narrow lanes, and strong fortifications. The buildings include medieval patrician houses and towers, a large number of churches and monastic ensembles as well as the 12th-century Old Bridge, which dates from. The town is also remarkable for the vestiges testifing to its rich history as one of the centres of the Holy Roman Empire that turned to Protestantism.
http://whc.unesco.org/en/list/1155/